原作者：heyall
译作者：
治
2022年11月27
字数：12056 字
支探险队在安
斯
区遭遇了他们建队以来的
阻碍——在他们的必经之路
，到
漫
着种有倒刺的藤本植物。
这支探险队由詹妮弗带领，她是名传奇的
类
家。
４２岁的她年龄也不算小了，但多年的野外存训练和健康饮食，以及乐观积极的
态度使得她看去比实际年龄小很多。
她称得是个
，有着
致的
官和傲的魔鬼身材。
这次她带领支小探险队前往个寒冷的区，目的是研究个土着部落。
她的
子肖恩是她的名助理，因为他是同领域的优秀在读。
起初切都很顺利，直到肖恩被株有
植物意外戳
。
当然，作为
，詹妮弗的反应有些过度，她吓得脸
铁青。
但事实
明，
况并没有她所想的那么糟。
肖恩只是受到了点小伤，并且很快就康复了。
这
事的真正好的面（至少对詹妮弗来说）是，通过对肖恩的治疗，她
目睹了这个原始部落的医疗能力——他们的治疗师很
兴为肖恩使用种他们沿用了数百年的特殊疗
，詹妮弗也很乐意习。
当詹妮弗子和随队翻译起聚集在小茅屋
时，她惊讶
看到位年长的治疗师将异
风的叶子和草
混
在起，在个石碗把它们捣磨成煳状。
翻译为她破译了医的话：「她说这有助于恢复他的力。」
詹妮弗笑了笑，问：「这是什么？」
翻译再次破译了那位年长的治疗师的话，解释说这是当种植的草和在结冰季节前采集的
朵。
詹妮弗聚会神听着，她类的面完全警觉起来。
对她来说，这是宝贵的经验，而这就是她这次旅行的要目的。
「很有趣，不是吗？」
詹妮弗对她的子说。
「当然。」
他回答道。
医继续说着话，翻译解释道：「她说这会让你的子恢复健康。」
肖恩看到终形成的绿稠状混物就瞪了睛。
真的，谁能责怪他呢？这种混物看起来像是
状的绿煳状物，有种强烈的刺鼻气味充斥着整个空间。
治疗师通过翻译再次说道：「她说这必须
外敷两次。不仅是为了去，也是为了整体的健康。基本，她认为你的子是个身材魁梧的年轻，她想给他份自然赋予他的礼物。」
詹妮弗的睛亮了。
「试试吧，肖恩。我很好奇它会起到什么作用。」
翻译又补充说，这些难看又难闻的绿混物，对于男
来说是种疗伤圣物，尽管翻译不知道为什么。
「但愿有用吧。」
肖恩说。
詹妮弗看
了子的担忧，对像他这样的年轻而言，对古老传统的看跟她是不样的。
「不会那么糟糕的。你应该相信她，这的已经沿用了几个世
了。它很安全。这将是种新的习体验。」
「我想总不至于会要了我的命吧。如果我感到不适，我会告诉你的。」
他开玩笑说。
部落治疗师通过翻译继续和他们对话：「她说今晚会有
风雨。在治疗过程身体必须保持
暖，风雨来临时，你们两个必须睡在起以保持体。」
詹妮弗和她的子眉
紧锁着，这对他们子来说的确是个难题。
詹妮弗看了她年轻英俊的子，她现在关心的就是他的健康。
她故作轻松耸了耸肩。
「看来这次旅行变得有趣多了，」
她打趣道，「我们是睡在你的睡袋还是睡在我的睡袋？」
肖恩脸红了，「我想应该是我的睡袋，因为我是那个需要被照顾的。」
「好吧。只要能让你更快恢复健康就行。」
詹妮弗说。
当部落治疗师再次
言时，翻译又有了回应，他们进行了番
。
这次翻译的脸
难以置信的神。
「她说肖恩必须他的
才能用。」
「有这个必要吗？」
詹妮弗惊讶问道。
据她所知，子受伤的部位并不在。
翻译与治疗师又进行了番对话，结果还是样。
「为什么是他的？」
她再次问道。
医的解释是，肖恩的需要来，因为他被有植物戳了腹股沟，并且素已经渗透到了他的。
物简单的进入途径是在他的胯部周围，为了确保不受到伤害，好的
就是直接把敷在。
在解释这点的时候，詹妮弗和肖恩之间除了尴尬之外什么也没有，肖恩直哑口无言。
詹妮弗对翻译说：「肖恩可以自己敷。他是个聪明的
译作者：
治2022年11月27
字数：12056 字
支探险队在安斯区遭遇了他们建队以来的阻碍——在他们的必经之路，到漫着种有倒刺的藤本植物。这支探险队由詹妮弗带领，她是
名传奇的类家。４２岁的她年龄也不算小了，但多年的野外
存训练和健康饮食，以及乐观积极的态度使得她看去比实际年龄小很多。她称得
是个，有着致的官和傲的魔鬼身材。这次她带领
支小探险队前往个寒冷的区，目的是研究个土着部落。她的
子肖恩是她的名助理，因为他是同领域的优秀在读。起初
切都很顺利，直到肖恩被株有植物意外戳。当然，作为
，詹妮弗的反应有些过度，她吓得脸铁青。但事实
明，况并没有她所想的那么糟。肖恩只是受到了
点小伤，并且很快就康复了。这
事的真正好的面（至少对詹妮弗来说）是，通过对肖恩的治疗，她目睹了这个原始部落的医疗能力——他们的治疗师很兴为肖恩使用种他们沿用了数百年的特殊疗，詹妮弗也很乐意习。当詹妮弗
子和随队翻译起聚集在小茅屋时，她惊讶看到位年长的治疗师将异风的叶子和草混在起，在个石碗把它们捣磨成煳状。翻译为她破译了医
的话：「她说这有助于恢复他的力。」詹妮弗笑了笑，问：「这是什么？」
翻译再次破译了那位年长的治疗师的话，解释说这是当
种植的草和在结冰季节前采集的朵。詹妮弗聚
会神听着，她类的面完全警觉起来。对她来说，这是宝贵的经验，而这就是她这次旅行的
要目的。「很有趣，不是吗？」
詹妮弗对她的
子说。「当然。」
他回答道。
医
继续说着话，翻译解释道：「她说这会让你的子恢复健康。」肖恩
看到终形成的绿稠状混物就瞪了睛。真的，谁能责怪他呢？这种混
物看起来像是状的绿煳状物，有种强烈的刺鼻气味充斥着整个空间。治疗师通过翻译再次说道：「她说这必须
外敷两次。不仅是为了去，也是为了整体的健康。基本，她认为你的子是个身材魁梧的年轻，她想给他份自然赋予他的礼物。」詹妮弗的
睛亮了。「试试吧，肖恩。我很好奇它会起到什么作用。」
翻译又补充说，这些难看又难闻的绿
混物，对于男来说是种疗伤圣物，尽管翻译不知道为什么。「但愿有用吧。」
肖恩说。
詹妮弗看
了子的担忧，对像他这样的年轻而言，对古老传统的看跟她是不样的。「不会那么糟糕的。你应该相信她，这
的已经沿用了几个世了。它很安全。这将是种新的习体验。」「我想总不至于会要了我的命吧。如果我感到不适，我会告诉你的。」
他开玩笑说。
部落治疗师通过翻译继续和他们对话：「她说今晚会有
风雨。在治疗过程身体必须保持暖，风雨来临时，你们两个必须睡在起以保持体。」詹妮弗和她的
子眉紧锁着，这对他们子来说的确是个难题。詹妮弗看了
她年轻英俊的子，她现在关心的就是他的健康。她故作轻松
耸了耸肩。「看来这次旅行变得有趣多了，」
她打趣道，「我们是睡在你的睡袋
还是睡在我的睡袋？」肖恩脸红了，「我想应该是我的睡袋，因为我是那个需要被照顾的
。」「好吧。只要能让你更快恢复健康就行。」
詹妮弗说。
当部落治疗师再次
言时，翻译又有了回应，他们进行了番。这
次翻译的脸难以置信的神。「她说肖恩必须
他的才能用。」「有这个必要吗？」
詹妮弗惊讶
问道。据她所知，
子受伤的部位并不在。翻译与治疗师又进行了
番对话，结果还是样。「为什么是他的
？」她再次问道。
医
的解释是，肖恩的需要来，因为他被有植物戳了腹股沟，并且素已经渗透到了他的。物简单的进入途径是在他的胯部周围，为了确保不受到伤害，好的就是直接把敷在。在解释这
点的时候，詹妮弗和肖恩之间除了尴尬之外什么也没有，肖恩直哑口无言。詹妮弗对翻译说：「肖恩可以自己敷
。他是个聪明的