原作者：Victor Ramierez
译者：chengqiran
2021年2月23
字数：14738
商店篇
鲍比就知道他不该和他
起去购物，他已经后悔了。她把拖着他从家
百货
司走到另家百货司，
又
查看那些新衣服，
后决定也
不
，因为她找不到适
搭配的鞋子！
鲍比对这个毫无意
的过程感到非常沮丧，他非常想去购物
心的另端
他直在蹲的新游戏机。但在到达游戏店之前，他们还必须经过另外
家服装店
——他知道他们定会去逛遍所有的服装店的。他也不让他个
离开，因
为她想听听他对自己衣服的看
，尽管这对她的终决定几乎没有
点
的影
响。
过了个小时，他们又无所获，终于来到了游戏商店。
「噢，对不起孩子，我们
分钟前把后个卖掉了~ 」柜
后面那位满脸
无聊的售货员说。看到鲍比明显的痛苦，他居然好像显得很开心。
「什么！你确定你没有了吗？！」鲍比问道。
「不，个也没有了。」他用种幸灾乐祸的轻佻语气说。
鲍比查看了他的思想，
现他说的是实话。而且鲍比看到这家伙是真的不喜
欢小孩子，他从他们的失望得到了某种反常的享乐。
鲍比气得直冒火，个转身，
步走
商店。如果他没有
费那后两
个小时看她根本不打算的
，他就不会错过了！
「对不起，
的。我们明
可以去看托尼游戏城，看看他们有没有存货。」
「我今就想要！」鲍比说，几乎无控制他的愤怒。
「鲍
，今
午我们没有时间了。我们得收拾回家
晚饭啊。」他的
抱歉说。
「好吧！鲍比声说，他开始跺脚回到停车场，后面跟着他的。
「今该的都了吗？鲍比问道，他完全没有心
去杂货店。
他低
看着半满的手推车，点点。「我没时间去，鲍。既然你是
来
我的，我想我们应该把清单
的都到再说。」
「那要
多长时间啊！」
「只需要个小时左右，」她说，几乎不理会他的愤怒。
鲍比
毫不相信
了，闷闷不乐跟着她走进了个过道。
当另家从他们身边走过时，鲍比惊讶的猛回。他们安静绕过个
过道，鲍比都没看清楚他周围的。她身的
从开始就
引了他的注意，
然后他抬看，现那紧身的
莱卡裤子裹着个桃形的
股。这引起了他
的注意，把他从走神惊醒了。
他回看着她，从后面看到了她，他在等他们停来。他们不停走着，他
目
紧盯着她的股，那股在紧绷的织物明目张胆晃悠着。他可以透过
的
料辨认她深的
裤，甚至可以看到面料的边缘从面的紧身裤
来。他能看到她穿着的后背部，晒得棕，从她只能遮住
部以的衣服摆
来。那是的脐装，面随意印着
红和灰的细条纹，使她深
的皮肤衬托的更加
丽。
他们转过街角，走到个过道，鲍比抬起来，催促他到过道去，
现她已经走了。他急急忙忙跑进过道，赶了，等待着另家现在
前。
那个父身材魁梧，长相健壮，啤酒肚很。他长着个球状的鼻子，戴着
副红的镜，灰，皮肤皙。他
多岁了，看去很累。他的妻
子有点脾气
躁，她很可能曾经是个有魅力的女，但现在她甚至懒得涂口红。
她的赤褐相当短，烫成等小的卷。她穿着的裙子，点
也不时髦，她４５岁的脸也显得很疲惫。
然后他看到了孩子们。在他们后面跳来跳去的是个男孩，他的
力和龙卷
风样充沛。他在他们俩之间来回跑，边喊我想要这个！我想要那个！他的
父在表示不行，看来已经累得不想张嘴拒绝了。他约１２岁，穿着
蜘蛛侠衬衫，手紧紧攥着个绿的哥林
作像。
女躲开男孩的奔跑路线，鲍比
次能很好欣赏到她。她有深棕
的，几乎是黑的，在灯照得很健康的样子。被留得很长，直垂
到她的肩胛底部。她有两个闪闪的小夹，就在两边太阳
的位置，每个
夹都有只闪闪的小蝴蝶。这样的衣服使她看起来更像个小女孩。她至少
１６岁，也许是１７岁，总之绝对是个正
。
译者：chengqiran
2021年2月23
字数：14738
商店篇
鲍比就知道他不该和他
起去购物，他已经后悔了。她把拖着他从家百货
司走到另家百货司，又查看那些新衣服，后决定也不
，因为她找不到适搭配的鞋子！鲍比对这个毫无意
的过程感到非常沮丧，他非常想去购物心的另端他
直在蹲的新游戏机。但在到达游戏店之前，他们还必须经过另外家服装店——他知道他们
定会去逛遍所有的服装店的。他也不让他个离开，因为她想听听他对自己衣服的看
，尽管这对她的终决定几乎没有点的影响。
过了
个小时，他们又无所获，终于来到了游戏商店。「噢，对不起孩子，我们
分钟前把后个卖掉了~ 」柜后面那位满脸无聊的售货员说。看到鲍比明显的痛苦，他居然好像显得很开心。
「什么！你确定你没有了吗？！」鲍比问道。
「不，
个也没有了。」他用种幸灾乐祸的轻佻语气说。鲍比查看了他的思想，
现他说的是实话。而且鲍比看到这家伙是真的不喜欢小孩子，他从他们的失望
得到了某种反常的享乐。鲍比气得直冒火，
个转身，步走商店。如果他没有费那后两个小时看她根本不打算
的，他就不会错过了！「对不起，
的。我们明可以去看托尼游戏城，看看他们有没有存货。」「我今
就想要！」鲍比说，几乎无控制他的愤怒。「鲍
，今午我们没有时间了。我们得收拾回家晚饭啊。」他的抱歉说。「好吧！鲍比
声说，他开始跺脚回到停车场，后面跟着他的。「今
该的都了吗？鲍比问道，他完全没有心去杂货店。他
低看着半满的手推车，点点。「我没时间去，鲍。既然你是来
我的，我想我们应该把清单的都到再说。」「那要
多长时间啊！」「只需要
个小时左右，」她说，几乎不理会他的愤怒。鲍比
毫不相信了，闷闷不乐跟着她走进了个过道。当另
家从他们身边走过时，鲍比惊讶的猛回。他们安静绕过个过道，鲍比都没看清楚他周围的
。她身的从开始就引了他的注意，然后他抬
看，现那紧身的莱卡裤子裹着个桃形的股。这引起了他的注意，把他从走神
惊醒了。他回
看着她，从后面看到了她，他在等他们停来。他们不停走着，他目
紧盯着她的股，那股在紧绷的织物明目张胆晃悠着。他可以透过的料辨认她深的裤，甚至可以看到面料的边缘从面的紧身裤来。他能看到她穿着的后背
部，晒得棕，从她只能遮住部以的衣服摆来。那是的脐装，面随意印着红和灰的细条纹，使她深的皮肤衬托的更加丽。他们转过街角，走到
个过道，鲍比抬起来，催促他到过道去，现她已经走了。他急急忙忙跑进过道，赶了，等待着另家现在前。
那个父
身材魁梧，长相健壮，啤酒肚很。他长着个球状的鼻子，戴着副红的镜，灰，皮肤皙。他多岁了，看去很累。他的妻子有点脾气
躁，她很可能曾经是个有魅力的女，但现在她甚至懒得涂口红。她的赤褐
相当短，烫成等小的卷。她穿着的裙子，点也不时髦，她４５岁的脸也显得很疲惫。
然后他看到了孩子们。在他们后面跳来跳去的是
个男孩，他的力和龙卷风
样充沛。他在他们俩之间来回跑，边喊我想要这个！我想要那个！他的父
在表示不行，看来已经累得不想张嘴拒绝了。他约１２岁，穿着蜘蛛侠衬衫，手
紧紧攥着个绿的哥林作像。女
躲开男孩的奔跑路线，鲍比次能很好欣赏到她。她有深棕的
，几乎是黑的，在灯照得很健康的样子。被留得很长，直垂到她的肩胛底部。她有两个闪闪
的小夹，就在两边太阳的位置，每个夹
都有只闪闪的小蝴蝶。这样的衣服使她看起来更像个小女孩。她至少１６岁，也许是１７岁，总之绝对是个正
。