作者：Ash_Swan
译者：滺標卡尺
2023年4月30
当她把敲门器撞在门
央的盘子
时，她的心跳加快了
倍。
声金属砰砰声在另
边回
，比她自己感觉的要自信得多。
阵风掀起她的裙子，她迅速抓住
摆，按住它，敏锐
意识到自己没有
衣。
她听到板的吱吱声，然后她看到脚从楼梯来，透过雾蒙蒙的玻璃板可以看到。
到达底部，杰克的身影走向门口。
她徒劳试图减缓
口的手提钻，她深
了口气，当她听到锁的咔哒声和门突然打开时，她松开了它。
我简直不敢相信我真的在
这
事。
「嘿！」
杰克说，轻轻拥抱她以示欢迎，并迅速
吻她的脸颊。
「你找到方了吗？」
「嘿，」
艾丽回答说，不
愿松开了对她裙子的抓握，以回报拥抱，他的嘴
碰到她的方皮肤
。
「是啊，其实挺
易的。」
「好，进来，进来！」
他笑了笑，从门口
了
去，在她身后关了门。
「很
兴再次见到你。哦，不用担心脱鞋，来吧。只鞋已经脱了，艾丽继续脱掉另只鞋，把她的包靠在墙，跟着他楼。「你想喝点什么吗？」
他的声音从平
外扇敞开的门传来。
「选择是
，果汁——我想苹果，啤酒，或者如果你想要杯，我可以打开杯葡萄酒？」
「嗯，苹果汁不错，谢谢。」
她走进厨
，现他正站在央岛另边的开放式冰箱前。
当他去拿
镜时，艾丽趁机把睛扫过他的身体。
当他伸进橱柜时，赤脚踮起脚尖，瘦削的小
和
肌
在他向伸展时绷紧。
他轻盈的跑步短裤微微向，只
股脸颊底部的瞥。
当他抬起手臂，将
Ｔ恤举起时，他背的条薄薄的皮肤
来。
当他转过身来面对她，手
拿着镜时，她的睛短暂睁了，因为她注意到短裤他
的
廓微弱但清晰。
料太轻了，无
妥善隐藏，甚至松弛，当他走到岛放镜时，她看着它轻轻
跳。
「想要些冰块吗？」
他问，直直看着她。
她迅速看向除了他的胯部之外的任何方，她觉得自己脸红了，确信他已经注意到了。
「不，嗯，不用了，谢谢。」
她的睛
终与他的睛相遇，她看到他只是微微咧嘴笑着，甚至调皮笑着。
他肯定注意到了。
「你想参观这个方吗？」
他问，就在沉默即将变得尴尬的时候。
「哦，是的，当然，」
艾丽回答说，他走向门口。
她拿起他放在她面前的满满杯，口口喝了半的苹果汁。
她想着把它带在身边，她注意到他已经离开了，把它放回原
，然后跟在他身后。
「杰克，这个方太
了。我的意思是，这个景！」
艾丽惊呼道，走近超的落窗，框住着背靠杰克
的林。
「几乎和你间的样好！」
她在备用卧室，把杰克留在书，重新整理她捡到并放在他桌子的所有物品，喃喃自语着有适当位置的
。
分钟前，她跟着杰克走厨，开始参观他的方。
他领着她穿过厅，进入客厅，这是个非常宽敞的间，看起来非常舒适的沙和对扶手椅。
电视很，她可以看到它面的游戏机，尽管她永远无区分彼此。
单身男
居，当然他有巨的电视。
接来，他引导她另段楼梯，到达
层和
卧室。
迎接她进门的
事是落窗，从邻近屋的部直通海的览无余的景。
特号床的位置很好，可以直接透过窗户往外看。
艾丽忍不住想象躺在那依偎在杰克的膛，凝视着屋和远的海
，他轻轻抚摸着她……「喂，你还在？」
杰克的声音将她从视野拉了来，她的脸颊通红，因为后个图像再次在她的脑海闪烁，然后是他的穿过短裤的视觉。
「我问你喜欢卧室吗？」
他重复了遍。
「这很可
，」
她回答，有点太僵
了，试图表现得漠不关心，以免显得太敏锐。
杰克脸若有所思的表和调皮的笑，他继续说道：「书就在隔壁，后是客。他的声音渐渐远去，他回到门外。艾丽又看了会
，才转身跟在他身后。在她迅速进入书之后，她对它没有多兴趣，弄
了他摆放得整整齐齐的书桌——这应该照顾到那个恶作剧的笑！——她把自己带到了空余的间。她听到书的门关了，她走过去站在观景窗前，欣赏着野
林的景。她注意到对松鼠沿着栅栏互相追逐。当
译者：滺標卡尺
2023年4月30
当她把敲门器撞在门
央的盘子时，她的心跳加快了倍。声金属砰砰声在另边回，比她自己感觉的要自信得多。阵风掀起她的裙子，她迅速抓住摆，按住它，敏锐意识到自己没有衣。她听到
板的吱吱声，然后她看到脚从楼梯来，透过雾蒙蒙的玻璃板可以看到。到达底部，杰克的身影走向门口。
她徒劳
试图减缓口的手提钻，她深了口气，当她听到锁的咔哒声和门突然打开时，她松开了它。我简直不敢相信我真的在
这事。「嘿！」
杰克说，轻轻
拥抱她以示欢迎，并迅速吻她的脸颊。「你找到
方了吗？」「嘿，」
艾丽回答说，不
愿松开了对她裙子的抓握，以回报拥抱，他的嘴碰到她的方皮肤。「是啊，其实挺
易的。」「好，进来，进来！」
他笑了笑，从门口
了去，在她身后关了门。「很
兴再次见到你。哦，不用担心脱鞋，来吧。只鞋已经脱了，艾丽继续脱掉另只鞋，把她的包靠在墙，跟着他楼。「你想喝点什么吗？」他的声音从平
外扇敞开的门传来。「选择是
，果汁——我想苹果，啤酒，或者如果你想要杯，我可以打开杯葡萄酒？」「嗯，苹果汁不错，谢谢。」
她走进厨
，现他正站在央岛另边的开放式冰箱前。当他去拿
镜时，艾丽趁机把睛扫过他的身体。当他伸进橱柜时，赤脚踮起脚尖，瘦削的小
和肌在他向伸展时绷紧。他轻盈的跑步短裤微微向
，只股脸颊底部的瞥。当他抬起手臂，将
Ｔ恤举起时，他背的条薄薄的皮肤来。当他转过身来面对她，手
拿着镜时，她的睛短暂睁了，因为她注意到短裤他的廓微弱但清晰。料太轻了，无妥善隐藏，甚至松弛，当他走到岛放镜时，她看着它轻轻跳。「想要
些冰块吗？」他问，直直
看着她。她迅速
看向除了他的胯部之外的任何方，她觉得自己脸红了，确信他已经注意到了。「不，嗯，不用了，谢谢。」
她的
睛终与他的睛相遇，她看到他只是微微咧嘴笑着，甚至调皮笑着。他肯定注意到了。
「你想参观
这个方吗？」他问，就在沉默即将变得尴尬的时候。
「哦，是的，当然，」
艾丽回答说，他走向门口。
她拿起他放在她面前的满满
杯，口口喝了半的苹果汁。她想着把它带在身边，她注意到他已经离开了，把它放回原
，然后跟在他身后。「杰克，这个
方太了。我的意思是，这个景！」艾丽惊呼道，走近超
的落窗，框住着背靠杰克的林。「几乎和你
间的样好！」她在备用卧室
，把杰克留在书，重新整理她捡到并放在他桌子的所有物品，喃喃自语着有适当位置的。分钟前，她跟着杰克走厨，开始参观他的方。他领着她穿过
厅，进入客厅，这是个非常宽敞的间，看起来非常舒适的沙和对扶手椅。电视很
，她可以看到它面的游戏机，尽管她永远无区分彼此。单身男
居，当然他有巨的电视。接
来，他引导她另段楼梯，到达层和卧室。迎接她进门的
事是落窗，从邻近屋的部直通海的览无余的景。特
号床的位置很好，可以直接透过窗户往外看。艾丽忍不住想象躺在那
依偎在杰克的膛，凝视着屋和远的海，他轻轻抚摸着她……「喂，你还在？」杰克的声音将她从视野
拉了来，她的脸颊通红，因为后个图像再次在她的脑海闪烁，然后是他的穿过短裤的视觉。「我问你喜欢卧室吗？」
他重复了
遍。「这很可
，」她回答，有点太僵
了，试图表现得漠不关心，以免显得太敏锐。杰克脸
若有所思的表和调皮的笑，他继续说道：「书就在隔壁，后是客。他的声音渐渐远去，他回到门外。艾丽又看了会，才转身跟在他身后。在她迅速进入书之后，她对它没有多兴趣，弄了他摆放得整整齐齐的书桌——这应该照顾到那个恶作剧的笑！——她把自己带到了空余的间。她听到书的门关了，她走过去站在观景窗前，欣赏着野林的景。她注意到对松鼠沿着栅栏互相追逐。当