定
的「自嘲微笑」，或者根本就有着其他更为复杂的
。
不得不说查尔斯和他的妻子是非常聪明又讨
喜欢的友善邻居，总是「乐于助」，尽管
挥官不时开着
俗的玩笑，但两对
的邻
关系还是相
得相当融洽。
因此，在炎热的夏季，每周都有那么两
个晚
，查尔斯会随意
来访坐在阳
玩拉米纸牌游戏或
些需要
脑筋的益智类传统游戏。
查尔斯很会讲故事，是个相当风趣的讲演者，他给范德瓦勒讲了很多他的客户对他说的经常是非常糟糕的秘密，这让妻两个很开心，那些暧昧故事常常使开怀
笑。
麦麦的
碧娅、姐姐洛琳像附近所有的女
样，经常会去查尔斯那治疗
脚踝之类的小损伤，当然脱
修脚之类的偶尔也会有。
当挥官抱怨，认为她们娘俩在个男面前
自己是不雅行为的时候，她们反驳说，查尔斯在她们这些女的
根本就不会被当成个男看待，因为挥官老爹自己也承认，查尔斯从事的是个女的职业；他就像个医
，或者个牧师。
此外，如果她们的借口查尔斯过于像个娘们并不会奏效，她们就搬
可以去科戈林找他的竞争对手
理疗这个提案，这就令挥官老爹感到自己已经被严重冒犯了。
先不说这等同于是对魔鬼的自投罗
，你还不得不开着
家车路迢迢去献身。
而在这，因为科戈林的离得太遥远了。
而在这只要穿过篱笆就可以了。
嘟囔着的抱怨声，挥官老爹
了自己的怨言责备。
任何
况无论如何，他
后总是会屈从于他娇妻的奇思妙想，或者说不得不让步于妻子的任之。
范德瓦勒家刚刚离开餐桌吃过晚餐，玛丽亚正在收拾餐
，理疗师和他的妻子就应邀请过来喝咖啡。
此时此刻的麦麦仍然被他和在不久前他的
间所
的经历意
神
，他和他们呆了会
，给只耳朵心不在焉听着查尔斯的轶事，他其实对这些重复的轶事早就了如掌，以及查尔斯那个关于个胖女玩笑，那个肥胖臃肿贵每周
定期来「腰部和腹部按摩」，因为她有「可怕的痉挛」，只有查尔斯能够抚慰缓解她的可怕痉挛。
凯茜听着，像其他样笑着，但麦麦感到她的笑意有
尴尬、胆怯。
查尔斯
棕
的，身材瘦长，然而深的皮肤让他整个看去既显得骨感又不缺乏肌
的陪衬，颇像个古典男子舞者的形象；他的脑袋很小，
廓分明的
官予尖锐的感觉，作敏捷俏皮，让他看起来像只轻盈的鸟。
查尔斯有特点的方是他的手，那是双非常富有表现力的长长的手掌，说话时挥舞着，就像个意利。
但当他不笑或者不开玩笑的时候（实际是相当罕见的），他黑神
沉的凝视表现种强烈的感彩极
引力，这让麦麦很感好奇。
聊完胖女之后，查尔斯又讲了些其他的轶事，都是同样糟糕的猥亵
。
司令官老爹对这些
却很有好感，很喜欢，这定让他感到燥热。
显然这些故事能激老子的
望。
麦麦注意到，理疗师来访后，如果当
理疗师特别健谈并归家之后，那晚他有很几率能听到他的碧娅事的叫床声。
查尔斯所说的这些「
行为」，肯定刺激了他老爹的感官。
他想知道今晚是否会现相似的节演（他是不是开始嫉妒他的老爹了？）。
随后，查尔斯忽然改变了话题，他以漫不经心的口吻询问们是否有任何关于「蚱蜢」（查尔斯对麦麦的姐姐洛琳的称呼方式）的消息。
趁着谈话氛围的改变，麦麦不禁松了口气感到了宽慰。
然而，理疗师在询问时所表现来的过分随意却引起了麦麦的警觉。
查尔斯本是否经过了深思
虑却又很轻描淡写抛了这样的个话题呢？这个念非常隐蔽，它像鸟样飞过麦麦的脑海；忽然之间，麦麦强烈意识到，直到今晚以前他都没有想到过，他的姐姐和理疗师之间可能存在着什么关联。
岁的洛琳，尽管可能过于苗条，却仍然魅力非凡，漂亮。
她的貌看起来像她的
，或者至少可以说与碧娅的
貌相比女各有千秋，难分。
所以洛琳备受男的青睐也就在所难免。
她和她的女朋友们在广场打球散步时，村镇的男们甚至会驻
观赏，神追随着她优的身姿，扫描她
肌肤的部位，比如她皛
的纤腰。
麦麦的好奇心被彻底激了起来，他以全新的
看了看这位理疗师，并遗憾得结论：尽管他圆滑，口若悬河，开着老掉牙的玩笑，但还是不能不承认他有
特的引力。
所以，虽然姐姐洛琳实际已经与名
军官
维尔订了婚，这名军官是位
役将军的子，正如挥官老爹深信的那样，他是个「非常聪明的男孩，必定会有远前程」，但这又能阻止得了什么呢？关于这个姐姐洛琳，他自认为远比挥官老爹更为
的「自嘲微笑」，或者根本就有着其他更为复杂的。不得不说查尔斯和他的妻子是非常聪明又讨
喜欢的友善邻居，总是「乐于助」，尽管挥官不时开着俗的玩笑，但两对的邻关系还是相得相当融洽。因此，在炎热的夏季，每周都有那么两
个晚，查尔斯会随意来访坐在阳玩拉米纸牌游戏或些需要脑筋的益智类传统游戏。查尔斯很会讲故事，是
个相当风趣的讲演者，他给范德瓦勒讲了很多他的客户对他说的经常是非常糟糕的秘密，这让妻两个很开心，那些暧昧故事常常使开怀笑。麦麦的
碧娅、姐姐洛琳像附近所有的女样，经常会去查尔斯那治疗脚踝之类的小损伤，当然脱修脚之类的偶尔也会有。当
挥官抱怨，认为她们娘俩在个男面前自己是不雅行为的时候，她们反驳说，查尔斯在她们这些女的根本就不会被当成个男看待，因为挥官老爹自己也承认，查尔斯从事的是个女的职业；他就像个医，或者个牧师。此外，如果她们的借口查尔斯过于像个娘们并不会奏效，她们就搬
可以去科戈林找他的竞争对手理疗这个提案，这就令挥官老爹感到自己已经被严重冒犯了。先不说这等同于是对魔鬼的自投罗
，你还不得不开着家车路迢迢去献身。而在这
，因为科戈林的离得太遥远了。而在这
只要穿过篱笆就可以了。嘟囔着的抱怨声
，挥官老爹了自己的怨言责备。任何
况无论如何，他后总是会屈从于他娇妻的奇思妙想，或者说不得不让步于妻子的任之。范德瓦勒
家刚刚离开餐桌吃过晚餐，玛丽亚正在收拾餐，理疗师和他的妻子就应邀请过来喝咖啡。此时此刻的麦麦仍然被他和
在不久前他的间所的经历意神，他和他们呆了会，给只耳朵心不在焉听着查尔斯的轶事，他其实对这些重复的轶事早就了如掌，以及查尔斯那个关于个胖女玩笑，那个肥胖臃肿贵每周定期来「腰部和腹部按摩」，因为她有「可怕的痉挛」，只有查尔斯能够抚慰缓解她的可怕痉挛。凯茜听着，像其他
样笑着，但麦麦感到她的笑意有尴尬、胆怯。查尔斯
棕的，身材瘦长，然而深的皮肤让他整个看去既显得骨感又不缺乏肌的陪衬，颇像个古典男子舞者的形象；他的脑袋很小，廓分明的官予尖锐的感觉，作敏捷俏皮，让他看起来像只轻盈的鸟。查尔斯
有特点的方是他的手，那是双非常富有表现力的长长的手掌，说话时挥舞着，就像个意利。但当他不笑或者不开玩笑的时候（实际
是相当罕见的），他黑神沉的凝视表现种强烈的感彩极引力，这让麦麦很感好奇。聊完胖女
之后，查尔斯又讲了些其他的轶事，都是同样糟糕的猥亵。司令官老爹对这些
却很有好感，很喜欢，这定让他感到燥热。显然这些故事能激
老子的望。麦麦注意到，理疗师来访后，如果当
理疗师特别健谈并归家之后，那晚他有很几率能听到他的碧娅事的叫床声。查尔斯所说的这些「
行为」，肯定刺激了他老爹的感官。他想知道今晚是否会
现相似的节演（他是不是开始嫉妒他的老爹了？）。随后，查尔斯忽然改变了话题，他以漫不经心的口吻询问
们是否有任何关于「蚱蜢」（查尔斯对麦麦的姐姐洛琳的称呼方式）的消息。趁着谈话氛围的改变，麦麦不禁松了
口气感到了宽慰。然而，理疗师在询问时所表现
来的过分随意却引起了麦麦的警觉。查尔斯本
是否经过了深思虑却又很轻描淡写抛了这样的个话题呢？这个念非常隐蔽，它像鸟样飞过麦麦的脑海；忽然之间，麦麦强烈意识到，直到今晚以前他都没有想到过，他的姐姐和理疗师之间可能存在着什么关联。岁的洛琳，尽管可能过于苗条，却仍然魅力非凡，漂亮。她的
貌看起来像她的，或者至少可以说与碧娅的貌相比女各有千秋，难分。所以洛琳备受男
的青睐也就在所难免。她和她的女
朋友们在广场打球散步时，村镇的男们甚至会驻观赏，神追随着她优的身姿，扫描她肌肤的部位，比如她皛的纤腰。麦麦的好奇心被彻底激
了起来，他以全新的看了看这位理疗师，并遗憾得结论：尽管他圆滑，口若悬河，开着老掉牙的玩笑，但还是不能不承认他有特的引力。所以，虽然姐姐洛琳实际
已经与名军官维尔订了婚，这名军官是位役将军的子，正如挥官老爹深信的那样，他是个「非常聪明的男孩，必定会有远前程」，但这又能阻止得了什么呢？关于这个姐姐洛琳，他自认为远比挥官老爹更为